За нас

Demirbozan.com има по-особена роля от повечето здравни сайтове. Той е официалният сайт на билковата комбинация Демир бозан, но през годините около продукта се събраха хиляди въпроси от читатели за шум в ушите, световъртеж, нервно напрежение, кръвно налягане, храносмилане, подагра и други здравни проблеми. Отговорите на тези въпроси постепенно превърнаха сайта и в специализирано здравно-информационно издание.

Двете роли могат да вървят заедно само ако читателят винаги знае с коя от тях си има работа. На тази страница обясняваме кой притежава сайта, кой пише и редактира текстовете и как да различите информацията за собствения ни продукт от личния опит на читатели и от данните, взети от медицински и научни източници.

Кой стои зад Demirbozan.com

Издател на сайта е „Фарма Витал“ ЕООД, българско дружество, регистрирано на 1 октомври 2009 г., с ЕИК 200869677 и регистрация по ДДС BG200869677. Управител и едноличен собственик на дружеството е Георги Календеров.

„Фарма Витал“ притежава марката Демир бозан и възлага производството на билковата комбинация по технологична документация и договор за производство. Продуктът се продава онлайн и в избрани аптеки. Ако искате да проверите данните за фирмата, за продукта и за производствената документация, ще ги намерите събрани на страницата Демир бозан: производител.

„Фарма Витал“ издава и други български здравни сайтове, сред които Lekar.bg, Zdrave.org и Bilkovichayove.com. Споменаваме ги, защото част от редакционния опит, натрупан в тях, стои и зад текстовете тук.

Търговски интерес

Като собственик на марката Демир бозан „Фарма Витал“ има пряк търговски интерес към продукта. Предпочитаме да го кажем ясно още тук, вместо да оставим читателя сам да го търси и открие.

Всичко, което публикуваме за самия продукт (състав, цена, начин на прием, поръчка, история на употребата и събраните мнения от потребителите на сайта и социалните му канали), е информация от собственика и издателя на марката. Не я представяме като независима продуктова рецензия и не очакваме да я четете като такава.

Здравно-информационните материали са отделна категория. В тях пишем за симптоми, лекарства, упражнения, изследвания, практически подходи и човешки опит, и целта в тях е читателят да получи полезен отговор и да вижда откъде идва информацията.

Кой пише и редактира

Георги Календеров, главен редактор

Георги Календеров работи като журналист от 1991 г. Започва в периодичния печат и минава през репортерска, редакторска и ръководна работа в национални и регионални издания. Към края на първото десетилетие на XXI век работата му все повече се съсредоточава в електронното издаване и здравната журналистика.

Той е създател на Demirbozan.com. Отговаря за редакционната политика, за избора на теми и структурата на съдържанието, както и за ясната граница между редакционната и продуктовата информация.

Георги Календеров е едновременно главен редактор, управител на „Фарма Витал“ и автор на много от материалите. Съзнаваме, че това създава потенциален конфликт на интереси, и заради него ролята на външните специалисти е строго ограничена. Имената им не се използват като препоръка или реклама на Демир бозан.

Маргарита Алексиева, редактор

Маргарита Алексиева е в журналистиката от 1992 г. и има над три десетилетия редакторски опит. Работила е в здравните отдели на национални и регионални всекидневници, седмичници и списания, а в последните години се занимава основно със здравеопазване, медицина, лекарства и практически материали за пациенти.

В сайта тя превръща сложната медицинска информация в текст, който човек без медицинско образование може да прочете и разбере, без по пътя да се изгубят важните уточнения. Редактира материалите за симптоми, лекарства, домашни практики и реален потребителски опит. Следи също различните видове доказателства да не се представят като едно и също.

Външните експерти не са рекламни лица

Когато темата излиза извън нашия редакционен опит, търсим практикуващ специалист. Той проверява само частта от текста, която попада в неговата професионална компетентност или дава интервюта за сайта по теми, които интересуват читателите.

Името на външен експерт под статия не означава, че той препоръчва Демир бозан, нито че одобрява останалите материали в сайта. Посочваме го само когато наистина е прегледал конкретния текст или конкретната специализирана част от него, или ако се е съгласил да даде интервю по темата. В тези случаи под материала се виждат името на специалиста, ролята му и датата на прегледа.

Ердинч Топал, медицински рехабилитатор, мануален терапевт и хиропрактик

Ердинч Топал е основател и водещ терапевт на TOPAL Center в София. Завършил е медицинска рехабилитация и ерготерапия в Медицински университет – София и работи с проблеми на гръбначния стълб, шийния отдел, стойката и опорно-двигателния апарат.

В Demirbozan.com експертната му роля обхваща само областите, в които има професионална подготовка и практически опит: шийния отдел, движенията и упражненията, мануалната терапия, мускулно-скелетните фактори, както и онези случаи на замаяност или шум в ушите, при които може да има такава компонента.

Ердинч Топал не е лекар и не рецензира за нас лекарствени схеми, медицински диагнози или действието на билкови продукти. Тази граница е важна и за двете страни. Пълен профил на Ердинч Топал.

Как подготвяме здравните материали

Няма един шаблон, по който да пишем всяка публикация. Текст за лекарство, разказ на човек с личен опит и материал за упражнения при проблем с врата се подготвят по различен начин. Някои правила обаче спазваме винаги.

1. Започваме от реалния въпрос. Първо се опитваме да разберем какво всъщност иска да научи човекът, който пита, и едва след това решаваме как да изглежда текстът. Най-често това се постига чрез следенето и отговарянето на въпроси, пристигнали чрез формите за коментари или по имейла.
2. Търсим подходящите за темата източници. За лекарствата разчитаме на официалната продуктова информация и на медицински източници. Научните твърдения проверяваме в клинични и обзорни публикации на английски и други езици, а практическите теми сверяваме с професионални ръководства и със специалисти.
3. Не смесваме различните видове информация. Научното изследване, традиционната употреба, професионалното мнение и личната история на читател доказват различни неща и ги представяме поотделно.
4. Запазваме полезните подробности. Когато публикуваме опита на реален човек, не го свеждаме до няколко общи изречения. Отбелязваме ясно, че става дума за личен разказ, а не за медицинска инструкция.
5. Търсим специалист, когато темата го изисква. Рецензентът проверява съдържанието само в своята област, а ролята му и датата на прегледа трябва да се виждат.
6. Актуализираме и поправяме. Здравната информация се променя. При съществена редакция на материал актуализираме датата му, а открита фактическа грешка поправяме.

Как използваме научни данни

Между „тази билка се използва традиционно“, „има лабораторни данни за даден механизъм“, „наблюдаван е резултат при хора“ и „има качествени клинични доказателства“ има съществена разлика и в текстовете държим тя да личи.

Положителните научни данни, когато ги има, описваме открито и конкретно. Когато изследването е проведено с отделна билка, а не с готовия продукт, казваме точно това и не го представяме като клинично изпитване на Демир бозан. Разказът на човек, на когото нещо е помогнало, също има място в сайта. Той остава човешки опит, ценен за читателя, но различен от медицинско доказателство.

Обърнете внимание на формулировките в статиите ни. Изрази като „традиционно се използва“ или „според лабораторни данни“ показват точно на какви доказателства стъпва съответното твърдение. Така можем да пишем конкретно и полезно. Статията не се превръща в рекламна брошура, но не я затрупваме и с безкрайни уговорки.

Как работим с мнения и лични истории

Сайтът съществува от достатъчно години, за да събере голям архив от въпроси, коментари и разкази на читатели. Държим на този архив, защото показва как хората описват симптомите си, какво са опитали преди това и какво според тях се е променило.

Един личен разказ обаче не се превръща автоматично в препоръка за следващия читател. Когато в него се споменават лекарства, дози, процедури или други практически подробности, се стараем да го запазим такъв, какъвто ни е даден, но отбелязваме ясно кое е преживяване на конкретния човек и кое е редакционна или медицинска информация.

Какво няма да видите зад името на специалист

Няма да сложим името на външен експерт под материал само защото темата е близка до професията му. Посочваме го като рецензент единствено за частта, която той действително е прочел и приел.

Няма да използваме и снимката или професионалния авторитет на Ердинч Топал като доказателство, че Демир бозан лекува конкретно заболяване. Участието му в сайта е експертно и не е част от рекламата на продукта. Същото правило ще важи за всеки специалист, с когото започнем работа.

Медицинска информация и лична медицинска помощ

Статиите в Demirbozan.com могат да Ви помогнат да разберете по-добре даден симптом, термин, лекарство или възможна посока за действие. Те не могат да определят какво заболяване има конкретният читател.

При внезапни, силни, необичайни или бързо влошаващи се симптоми първата оценка трябва да направи лекар, а при спешен случай се обадете на 112. Здравната информация не губи стойността си заради това ограничение. Една редакция може да обясни и да ориентира, но оттам нататък започва индивидуалната медицинска грижа: прегледът, диагнозата и лечението.

Поправки, въпроси и контакт с редакцията

Ако забележите фактическа грешка, остаряла информация, неработещ линк към източник или формулировка, която според Вас може да бъде разбрана погрешно, пишете ни. Ще ни помогнете, ако посочите адреса на статията и, когато е възможно, източника, на който се позовавате. Особено ценни са сигналите от специалисти, от читатели с пряк опит и от хората, чиито истории сме публикували.

Издател: „Фарма Витал“ ЕООД
ЕИК: 200869677
Адрес: гр. София 1111, ж.к. „Гео Милев“, ул. „Постоянство“ 12
Телефон: 0888 571 981
Редакционен контакт: office@demirbozan.com

Тази страница се актуализира при промени в редакционния екип, собствеността, външните експерти или правилата, по които подготвяме съдържанието. Последен преглед: 30 септември 2026 г.